English translation for "canton de bâle-ville"

basel-stadt

Example Sentences:

	1.	In fact, the collections of the five publicly run museums of the canton of Basel-City have histories that go back several centuries. Les collections des cinq musées nationaux du canton de Bâle-Ville ont même évolué sur plusieurs siècles.
	2.	The museum is properly funded, and it receives annual grants from the cantons of Basel City and Basel County and the commune of Riehen. Le musée reçoit des subventions annuelles de la part du canton de Bâle-Ville et de la commune de Riehen.
	3.	The first museum that was not supported and administered by the canton of Basel-City was established in 1860 in a large room at the Basel Mission. Le premier musée non administré par le canton de Bâle-Ville est créé en 1860 dans une salle de la Mission protestante de Bâle (de).
	4.	The Swiss TPH is an Associated Institute of the University of Basel, and as a public organization, is partially supported by the Swiss Federal Council and the Canton of Basel-Stadt. Le Swiss TPH est un institut associé à l’Université de Bâle, et, en tant qu’organisme public, il est en partie soutenu par la Confédération suisse ainsi que le canton de Bâle-Ville.
	5.	The canton of Basel-Stadt resisted the requests of the Diet for a time, but ultimately provided its contingent of troops by November 6, two days after the opening of hostilities. Le canton de Bâle-Ville résiste un temps aux demandes de la Diète, mais finit par céder et fournit son contingent le 6 novembre, soit deux jours après le début officiel des hostilités.
	6.	When negotiations got underway in 1883 regarding the establishment of a federal museum, the canton of Basel-City sought to be chosen as the location for the new institution and proposed its collections of cultural history as the nucleus of the museum, systematically expanding them in light of its candidacy. Lorsque les négociations pour la fondation d’un musée national commencent en 1883, le canton de Bâle-Ville s’engage logiquement pour en devenir le lieu d’implantation et propose comme fond principal ses collections d’histoire culturelle, rassemblées par la ville pour déposer son dossier de candidature.
	7.	In 2005, the canton inserted a clause into its constitution (which entered into force on 13 November 2006) giving each of its three communes (Basel, Bettingen and Riehen) the power to extend the right to vote and stand for election at municipal level to “residents other than those who hold Swiss nationality who are at least 18 years of age”. Le canton de Bâle-Ville, qui compte une forte population étrangère avec près de 55 000 étrangers, représentant près de 30 % de la population, a inséré dans sa constitution de 2005, entrée en vigueur le 13 novembre 2006, la possibilité pour chacune de ses trois communes (Bâle, Riehen et Bettingen) d'étendre le droit de vote et d'éligibilité communal à « d'autres habitants et habitantes » que celles et ceux « qui détiennent la nationalité suisse et ont atteint l'âge de 18 ans ».

Similar Words：

"canton de burie" English translation, "canton de buzançais" English translation, "canton de bâgé-le-châtel" English translation, "canton de bâle" English translation, "canton de bâle-campagne" English translation, "canton de bécherel" English translation, "canton de bédarieux" English translation, "canton de bédarrides" English translation, "canton de bégard" English translation